The 17 avoidable bank fees costing Australians $876 each year